Archives par mot-clef : Wehrkreis VI

Libération des Arb-Kdos de la mine de pyrite de la Sachtleben à Meggen, Halberbracht, Maumke et Kirchhundem, en avril 1945

La libération était attendue des prisonniers de guerre depuis presque cinq longues années. La guerre s’était installée sur le territoire du Reich. A Halberbracht, Bruno Eickhoff m’a fait découvrir le garage d’une ferme dans lequel étaient logés des prisonniers de … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 2 – Les stalags et le traitement des prisonniers de guerre

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | 6 commentaires

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 3 – La mise en place

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | 3 commentaires

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 4 – Description du camp – 1/2

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 4 – Description du camp – 2/2

Bloc 12 – Poste sanitaire pour les internés militaires italiens. Bloc 13 et 14 = Secteur hospitalier pour les français, belges et polonais avec trois médecins français, un polonais et un italien. Bloc 15 = Le pré-camp. Jusqu’en 1942 tous … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 5 – Prisonniers occidentaux et polonais – 1/2

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | 6 commentaires

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 5 – Prisonniers occidentaux et polonais – 2/2

Belges et français Le 10 mai 1940 débuta l’opération militaire allemande contre la Belgique et les Pays-Bas. En juin, l’armée allemande attaqua la France. En août de cette année-là, le chemin de fer allemand amenait chaque jour trois ou quatre … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , | 2 commentaires

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 6 – Le traitement des prisonniers de guerre soviétiques – 1/3

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 6 – Le traitement des prisonniers de guerre soviétiques – 2/3

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité, Seconde guerre mondiale | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 6 – Le traitement des prisonniers de guerre soviétiques – 3/3

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, … Continuer la lecture

Publié dans Captivité | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire