Categorie Archives: Voyages

Cartographie et itinéraire Fretin-Hemer d’après les carnets de Jean Batriaud et la feuille de route de René Pougnet

Afficher Premiers jours de captivité sur une carte plus grande Ils étaient nombreux, les militaires français, à Fretin tôt ce matin du 28 mai 1940. Après avoir participé à la bataille de Gembloux, ils avaient dû faire retraite vers la France. L’armée allemande les attendait. Ils ont été faits prisonniers. Comme Jean Batriaud, René Pougnet a noté les étapes de leur itinéraire vers Hemer. Sans se connaître, ils ont vécu les mêmes épreuves, marché sur les mêmes routes, ont été [...]

Dans les pas de mon père en livre numérique

Please upgrade your browser

Sur les traces de mon père

Les recherches que j’avais entreprises depuis 2007 m’avaient révélé les lieux de captivité de mon père, entre 1940 et 1945 : le stalag VI A de Hemer où comme des milliers de prisonniers de guerre, il avait été enregistré, épouillé, désinfecté avant d’être affecté dans un Arbeitskommando à Halberbracht (n° 637) puis à Meggen (n° 2805) où il a été libéré le 10 avril 1945. Entre temps, le 10 décembre 1942, son Arb-Kdo était passé sous la coupe du stalag VI [...]

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 14. L’Espace « Histoire pour le Stalag VI A » dans la caserne Blücher

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). L’Espace Histoire pour le Stalag VI A dans la caserne Blücher Dès l’érection du mémorial du Stalag à côté de la porte de la [...]

Stalag VI A – Site de Hemer – Chapitre 15. Le monument commémoratif à la caserne signe de l’entente entre les peuples et de la réconciliation

Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Le monument commémoratif à la caserne signe de l’entente entre les peuples et de la réconciliation. Le monument « À la mémoire des victimes du [...]