Après que les Américains eurent traversé le Rhin les 7-8 mars près de Remagen et le 23 mars près de Wesel, ils contournèrent la région de la Ruhr par le nord et par le sud et firent jonction près de Lippstadt. Ce faisant, ils formèrent ce qu’il est convenu d’appeler la « Poche de la Ruhr » où ils prirent au piège le maréchal allemand Walther Model avec le groupe d’armées B et 325.000 soldats. Après une séparation de la poche en [...]
La reddition du Stalag VI A eut lieu dans l’après-midi du 14 avril. Les américains ne voulaient pas que les prisonniers de guerre passent par la porte du camp pour entrer dans la ville. Toutefois, grâce à un trou dans la clôture, un flot de prisonniers se déversa immédiatement sur la ville. Lorsque de petits groupes commençaient ça et là de couper les grillages en fil de fer, les américains mirent en place deux pelotons d’infanterie ainsi que des chars [...]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Les cimetières du Stalag VI A Les prisonniers de guerre qui mouraient au Stalag VI A étaient enterrés dans des cimetières spéciaux ou dans [...]
La fosse commune au Cimetière du Haseloh Transport à la fosse commune de l’Haseloh, le 16 a13 – vril 1945, des 253 cadavres russes retrouvés, le 14 avril 1945, dans la cave mortuaire du bâtiment 5 (Archives nationales – collège Park – USA) Le jour du 14 avril 1945, quand les soldats américains ont pris le camp, ce fut le cauchemar : dans la cave mortuaire du Bâtiment 5 les cadavres avaient été entassés jusqu’au plafond. Le bombardement du camp [...]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). L’Espace Histoire pour le Stalag VI A dans la caserne Blücher Dès l’érection du mémorial du Stalag à côté de la porte de la [...]
Remerciements : Ce texte en français, est la traduction par Philippe-Henri Van der Laan (traducteur professionnel en retraite), relue par Pascal Margenseau (professeur d’allemand) du texte allemand intégral du site dédié au stalag VI A de Hemer http://www.stalag-via.de/ (auteurs : Hermann-Josef Geismann, Peter Klagges, Emil Nensel, Hans-Hermann Stopsack, Eberhard Thomas et Michael Wischowski et autres contributeurs). Le monument commémoratif à la caserne signe de l’entente entre les peuples et de la réconciliation. Le monument « À la mémoire des victimes du [...]
Vae Victis ! Malheur au vaincus ! L’article 27 de la Section III de la Convention de Genève de 1929 commence par « Les belligérants pourront employer comme travailleurs les prisonniers de guerre valides … ». En signant ce traité, les plénipotentiaires des États signataires pensaient encadrer, voire adoucir une tradition millénaire de la guerre : l’esclavage, dont aujourd’hui la traduction politiquement correcte française est « le travail forcé ». Mais la Wehrmacht ignorera la suite du texte, sauf pour ce qui concerne les [...]
L’année 1942 voit une réorganisation des stalags du Wehrkreis VI. La Blitzkrieg des campagnes de Pologne et de France n’est plus qu’un souvenir pour les Allemands, entrés dans une guerre d’usure longue. De plus en plus d’Allemands sont appelés à combattre sur les différents fronts alors que l’effort de guerre doit être revu profondément. Les prisonniers soviétiques que, dans un premier temps, les nazis avaient laissé mourir de faim hors du grand Reich sont introduits dans les stalags dans le [...]
Généralités : Comme la France, l’Allemagne était (est) divisée en régions militaires (Wehrkreis I à XIII en 1940). Certains de ces treize Wehrkreis, situés sur le territoire allemand, vont étendre leur limites aux régions annexées des pays conquis limitrophes (en Tchécoslovaquie, Pologne et France), alors que deux Wehrkreis (XVII et XVIII) seront créés en Autriche et deux autres (XX et XXI) en Pologne. Il faut ajouter à ces régions militaires, les territoires occupés par l’armée allemande (Reichskommissariat notamment). Au cours de la première [...]