CARNET JOURNALIER Jean BATRIAUD - Captivité 1940-1945 - Année 1944
Jour	Date	Lieu	Patron	Evénements	Observations personnelles
Samedi	1-janv.			Sale temps	Vin - Gniole
Dimanche	2-janv.
Lundi	3-janv.				Ecuries - Cordes
Mardi	4-janv.				Ecuries - Trous de l'évier - Fais des caisses : 3
Mercredi	5-janv.				Ecuries
Jeudi	6-janv.	Langeneicke			Ecuries - Repos - 2 lettres - 2 étiquettes - (1 lettre)
Vendredi	7-janv.				Ecuries - Trous de l'évier - 3 caisses
Samedi	8-janv.				Ecuries - 1 voiture betteraves
Dimanche	9-janv.
Lundi	10-janv.		Hunold		Ecuries - Batteuse - Tuons le cochon - 1 c. Ch.
Mardi	11-janv.				Ecuries
Mercredi	12-janv.				Ecuries - 2 voitures betteraves
Jeudi	13-janv.				Ecuries - Plafonds - Evier - Ecris 1 carte
Vendredi	14-janv.			A 21 h orage - Tremble	Ecuries - Fais les envois d'argent - 2 voitures bois
Samedi	15-janv.				Ecuries
Dimanche	16-janv.				Ecuries
Lundi	17-janv.				Ecuries - 1 voiture paille - 1 c. R., 1 C. Ch. - 1 p. CM
Mardi	18-janv.		Gröte F.		Ecuries - 19 voitures fumier
Mercredi	19-janv.				Ecuries - 2 voitures fumier pour nous
Jeudi	20-janv.				Ecuries - 17 voitures fumier
Vendredi	21-janv.				Ecuries - 9 voitures fumier, étends 3 au pré - 2 voitures paille - Cent (?) - (1 lettre)
Samedi	22-janv.		Gröte Anton		Ecuries - Batteuse - "désossé" - Colis américain
Dimanche	23-janv.				Ecuries
Lundi	24-janv.				Ecuries - 1 colis CM
Mardi	25-janv.				Ecuries - Batteuse : 70 sacs - Termine mon mouchoir
Mercredi	26-janv.				Ecuries
Jeudi	27-janv.		Gröte F.		Ecuries - Batteuse - Lesbats Pierre - Procedes Marcel - Chevalier Noël - Valentin
Vendredi	28-janv.		Kahr Kuke		Ecuries - Batteuse - (1 lettre)
Samedi	29-janv.				Ecuries - 1 voiture betteraves
Dimanche	30-janv.
Lundi	31-janv.				Ecuries - 8 h 1/2 rentre au Kommando malade
Mardi	1-févr.				Malade - 2 l Ch. - 1 l. R.
Mercredi	2-févr.				Malade
Jeudi	3-févr.				Malade
Vendredi	4-févr.				Malade - Colis américain - 1 carte Papon
Samedi	5-févr.				Malade -H.B.
Dimanche	6-févr.				Malade
Lundi	7-févr.				Ecuries - Etends du fumier au Château - Reçois 1 l. 1 c.
Mardi	8-févr.				Ecuries - 1 carte à Dutang - Fin -Ecris 1 lettre - 1 l. Ch.
Mercredi	9-févr.				Ecuries - 1 voiture betteraves - Photos
Jeudi	10-févr.				Ecuries
Vendredi	11-févr.				Ecuries - Etends du fumier au 4
Samedi	12-févr.				Ecuries - Envoie 80 Rm
Dimanche	13-févr.
Lundi	14-févr.				Ecuries - 1 voiture betteraves - Ecris 1 lettre (non, une carte)
Mardi	15-févr.				Ecuries - 2 cartes : Baudou, Cazes
Mercredi	16-févr.				Ecuries - Demande à changer - 1l., 1 c.
Jeudi	17-févr.				Ecuries - 1 carte Warin
Vendredi	18-févr.				Ecuries - 1 carte Chevalier
Samedi	19-févr.				Ecuries toute la journée
Dimanche	20-févr.			1 avion abattu (supposé) - Orage - Büren
Lundi	21-févr.			Orage	Ecuries - 2 cartes : Valentin J. et A. - Ecris (1 lettre)
Mardi	22-févr.			Jour et nuit orage - Grosse bagarre - 3D AB est	Ecuries
Mercredi	23-févr.		Köttmann		Ecuries - Retour de Bernard et de ses rhumatismes - Paille
Jeudi	24-févr.		Hunold		Ecuries - Fumier - 2 voitures
Vendredi	25-févr.				Fumier pour nous 12 voitures
Samedi	26-févr.				Fumier  - Fin - 2 colis
Dimanche	27-févr.				Ecuries
Lundi	28-févr.				Ecuries - 1 carte pour moi - 1l., 1 c., 1l Ch. Avec réponse - Répondu
Mardi	29-févr.		Strattmann		Décharge le seigle - 5 voitures
Mercredi	1-mars		F. Gröte		Ecuries - Fumier - Lapin
Jeudi	2-mars				Ecuries - Coupons la paille - Perdrix - Carte Baudhuin
Vendredi	3-mars				Ecuries - 2 voitures "caffe" ?
Samedi	4-mars				Ecuries - 1 voiture betteraves
Dimanche	5-mars				Ecuries - Théâtre Ets Ringhausen
Lundi	6-mars				Ecuries -Tuons le cochon - Ets Ringhausen 2) conte poulard - (1 lettre)
Mardi	7-mars		F. Gröte		Ecuries - Batteuse pour P. - Ecris 1 étiquette - Ecris à Charles
Mercredi	8-mars				Ecuries - Défaisons la meule, milieu
Jeudi	9-mars				Ecuries - Batteuse - 60 sacs - 6 voitures - Fais les listes - Envoi d'argent
Vendredi	10-mars				Ecuries - 1 voiture seigle à cochons
Samedi	11-mars		Strattmann		Ecuries - Batteuse - Envoi 150 Rm
Dimanche	12-mars				Ecuries
Lundi	13-mars				Ecuries - Mouchoir Procédès - 1l. R., 1 l. Ch., et photos
Mardi	14-mars				Ecuries - 1 c.
Mercredi	15-mars				Ecuries - Etends du fumier au pré
Jeudi	16-mars				Ecuries - 1 voiture betteraves - de 1h à 3h1/2 nettoyage kommando
Vendredi	17-mars				Malade du foie - 1360e jour - (1 carte)
Samedi	18-mars				Malade du foie - Boulot de J. Valentin
Dimanche	19-mars				Malade du foie
Lundi	20-mars				Docteur - Retour vers 14h30 - 1l. Ch., 1c. R. - Vois Bernoud
Mardi	21-mars				Ecuries - Carte Delmas
Mercredi	22-mars	Ehringhausen			Ecuries - 1ère piqure - Ecris 1 l. - 4ème année
Jeudi	23-mars			Beaucoup oiseaux - 3 D abattus vers Lippstadt	Ecuries - 1 voiture paille
Vendredi	24-mars			de 21h à 0h1/2 passage - 2 anglais abattus	Ecuries - 1 voiture betteraves - 1 paquet Patriot : 6 cig. 18 Cigarettes
Samedi	25-mars				Ecuries - 2 voitures bois - Branches
Dimanche	26-mars				Lapin
Lundi	27-mars				Ecuries - 2ème piqure - Repos
Mardi	28-mars				Ecuries - Défaisons la meule - Engrais 5
Mercredi	29-mars				Ecuries - Défaisons la meule - Batteuse - 1l., 1 c., photo père
Jeudi	30-mars		F. Gröte		Meule - 3ème piqure
Vendredi	31-mars		F. Gröte		Batteuse - Engrais 5
Samedi	1-avr.				Ecuries
Dimanche	2-avr.				Ecuries - Salade
Lundi	3-avr.				Ecuries - 1 voiture betteraves -  Avec Joseph semons au 8 et pour Gröte - 1 c. HB
Mardi	4-avr.		A. Gröte		Ecuries - Fumier jardin - Batteuse
Mercredi	5-avr.				Ecuries - Fumier jardin - Casse du bois - 1 voiture betteraves
Jeudi	6-avr.			(?)  Piper tombe chez Hunold	Ecuries - Voiture saletés jardin
Vendredi	7-avr.				Ecuries - Casse du bois - Lave les fenêtres - Ecris 1 lettre, 1 l. Ch., 2 étiquettes
Samedi	8-avr.				Ecuries - Casse du bois
Dimanche	9-avr.			Pâques	Ecuries
Lundi	10-avr.				Repos - Quilles
Mardi	11-avr.			Mitraillage du terrain - 8 appareils brûlés	Ecuries - Engrais aviation Geseke 6 - Le soir, prés - Voir "Penseur" (?) pour avia.
Mercredi	12-avr.			3 alertes de 9h à 16 h	Ecuries - Engrais au 1
Jeudi	13-avr.		F. Gröte		Ecuries - Plantons patates - Aviation - Carrière
Vendredi	14-avr.				Ecuries - Bêche les bouts au 8 - 1 an ici - (1 carte)
Samedi	15-avr.		Gröte		Ecuries - Engrais château - 2 colis
Dimanche	16-avr.				Ecuries
Lundi	17-avr.				Ecuries - Engrais au 8
Mardi	18-avr.				Ecuries - Casse du bois
Mercredi	19-avr.			Bombardement Lipperode, Paderborn, Kassel, etc…	Ecuries - Fumier jardin
Jeudi	20-avr.				Ecuries - 1 voiture betteraves - 5 voitures fumier - 1 colis - Refais listes - Envoi pèze
Vendredi	21-avr.				Ecuries - Fumier : 3 voitures - Etends 6R au 2 - Ecris 1 carte (non, 1 lettre)
Samedi	22-avr.			Bombardement Hamm; avons la fumée - Mitraillage Geseke	Ecuries - Fumier : 8 voitures - 1 l. R.
Dimanche	23-avr.				Ecuries - Escargots
Lundi	24-avr.				Ecuries - Etends fumier 2
Mardi	25-avr.				Ecuries - 1 voiture fumier
Mercredi	26-avr.				Ecuries - Casse du bois - 1 voiture fumier
Jeudi	27-avr.				Ecuries - Etends fumier - 1 voiture betteraves - Nettoie au silo
Vendredi	28-avr.				Ecuries - Coupons la paille - 1 voiture fumier ; étends - Casse du bois
Samedi	29-avr.				Ecuries - Casse du bois
Dimanche	30-avr.				Envoi 1 carte à maman "anniversaire" - Reçois 1 l.
Lundi	1-mai				Ecuries - Répare les prés - Repos - Anniversaire Maman
Mardi	2-mai				Ecuries - Casse du bois - moud seigle, blé
Mercredi	3-mai		Vesterman		Ecuries - 1 voiture bois aviation "Vestermann"
Jeudi	4-mai				Ecuries - Plantons patates "Rombert" - Colis américo-canado-anglais
Vendredi	5-mai		Vesterman		Ecuries - Piquets  - Carte Pruvot
Samedi	6-mai				Ecuries - Engrais au 2 - Carte Blain
Dimanche	7-mai				Ecuries - Escargots - Ecris à Charles -  2 photos
Lundi	8-mai				Ecuries - Casse du bois - Herse au 4 - Ecris R. 1 photo groupe
Mardi	9-mai				Ecuries - Patates - Casse du bois - Herse au 4
Mercredi	10-mai		Rüsing		Ecuries - Patates
Jeudi	11-mai				Ecuries - Patates - Herse au 4 - Fin
Vendredi	12-mai				Ecuries - Vaches au pré - Engrais 9
Samedi	13-mai				Ecuries - Jardin bêchage
Dimanche	14-mai				Ecuries - Promenade Château - Ecris 1 carte Christ. - 1 L. Ch.
Lundi	15-mai				Ecuries - Barrière pré 1 - Patates 2
Mardi	16-mai			2 avions se cassent la figure	Ecuries - Génisses au pré
Mercredi	17-mai			1 avion se casse la figure
Jeudi	18-mai				Ecuries - Repos - Eikeloh, cinéma
Vendredi	19-mai				Herse au G
Samedi	20-mai				Ecuries - Bêche au jardin - 1 colis CM
Dimanche	21-mai				Escargots - Ecris 1 lettre - Photo silo
Lundi	22-mai	Lippstadt			Ecuries 6h30 - Génisses - Casse du bois
Mardi	23-mai				Ecuries - Lin au Château - Pré - Casse du bois
Mercredi	24-mai				Ecuries - Rentre le bois - Sème engrais pré 1
Jeudi	25-mai				Ecuries - Rentre le bois - 3 voitures fumier - Répare au pré 2 - Moud
Vendredi	26-mai				Ecuries - Peins la cuisine
Samedi	27-mai				FIN DE LA 4ème ANNÉE - Cuisine - Nettoyons les betteraves
Dimanche	28-mai				Escargots
Lundi	29-mai				Repos - Colis américain
Mardi	30-mai			Mitraillage Otte DCA	Fumier - Ecuries - Barrière pré 3 - Baudhuin - (1 carte)
Mercredi	31-mai			Bombardement de Geseke, etc...	Fumier - 1435 jours
Jeudi	1-juin			Déblaiement et croquemort Geseke	Ecuries - Sarclage patates jardin
Vendredi	2-juin	Geseke			Ecuries - Tuiles 14 route de Delbrück
Samedi	3-juin	Geseke			Ecuries - Nattoyage Grande Rue - Tuiles maisons - Soupe populaire
Dimanche	4-juin				Messe - Boules - Carte Boistray
Lundi	5-juin			Prise de Rome	Jardinage patates - Carte Laussine - 1 voiture betteraves
Mardi	6-juin			Débarquement	Sarclage betteraves
Mercredi	7-juin				Sarclage betteraves - Ecuries - (1 lettre)
Jeudi	8-juin	Geseke			Déblaiement croisement Ehringhausen ST - Repos - 1 colis
Vendredi	9-juin				Ecuries - Rentre le bois - RCR (?)
Samedi	10-juin				Betteraves - Casse du bois
Dimanche	11-juin
Lundi	12-juin				Betteraves : nettoyage
Mardi	13-juin				Betteraves : nettoyage
Mercredi	14-juin				Betteraves : nettoyage - 1 voiture fumier au 5 - 1 carte
Jeudi	15-juin				Betteraves : nettoyage avec machine - Nettoie les patates 4
Vendredi	16-juin				Betteraves : démariage
Samedi	17-juin				Betteraves : plants - Nettoyage cour
Dimanche	18-juin
Lundi	19-juin				Malade - 1l. R. - 1l. Ch.
Mardi	20-juin	Lippstadt			Malade - Radis
Mercredi	21-juin				Ecuries - Chardons 9h - Nettoyage pataes 4 - Ecris 1 lettre
Jeudi	22-juin				Ecuries - Patates 4 - Fumier 5 - Chardons 9
Vendredi	23-juin				Ecuries - Nettoyage betteraves machine - Chardons au 1 - Fleurs équipe et Warin
Samedi	24-juin				Saint Jean - Betteraves : nettoyage - 1 l. Ch.
Dimanche	25-juin				RAS - Ordres nouveaux
Lundi	26-juin				Betteraves - Barrière pré 2 - Sème engrais 2
Mardi	27-juin				Betteraves
Mercredi	28-juin				Betteraves - (1 carte)
Jeudi	29-juin			Bombardement Kassel, Paderborn, etc…	Repos
Vendredi	30-juin				Ecuries - Casse du bois - Coupe 2425 chardons au 9 - 1465 jours
Samedi	1-juil.				Nettoyage patates - Foin en tas - 1 colis CM
Dimanche	2-juil.
Lundi	3-juil.				Nettoyage patates - Ratelle trèfle - Génisse eau
Mardi	4-juil.				Coupe les chardons au pré - Préparons la lieuse
Mercredi	5-juil.				Coupe les chardons au pré - Préparons la lieuse
Jeudi	6-juil.				Coupe les chardons - Retourne le trèfle - Met en tas
Vendredi	7-juil.				Ecuries - 4e éditiin aux betteraves
Samedi	8-juil.				Labour avec Eli au 5 - Nettoyage - Colis américain
Dimanche	9-juil.				Fraises - Boules - (1 lettre)
Lundi	10-juil.				Ecuries - Engrais betteraves 2 - 1 l. R.
Mardi	11-juil.				Betteraves
Mercredi	12-juil.				4 voitures purin - Ecuries
Jeudi	13-juil.				Malade - 1 colis CM
Vendredi	14-juil.				Malade
Samedi	15-juil.				Ecuries - Coupons le colza - Rentrons 1 voiture trèfle
Dimanche	16-juil.				RAS - ?
Lundi	17-juil.			Lefèvre accidenté à la jambe	1 voiture foin - Pré - Repas - Betteraves : nettoyage - 1 l. Ch.
Mardi	18-juil.				1 voiture foin - Pré - Repas - Betteraves : nettoyage
Mercredi	19-juil.		Gröte F.		Batteuse orge - 3 voitures
Jeudi	20-juil.				6 Coupons l'orge
Vendredi	21-juil.				Répare le pré 1 - Coupe les chardons au pré 1
Samedi	22-juil.			Pluie	Ecuries - 1 colis - 1 colis R.
Dimanche	23-juil.				Champignons - Ecris 1 lettre Raymonde
Lundi	24-juil.				Répare les barrières au 1 - Fauche les chardons - Reçu 1 lettre Raymonde
Mardi	25-juil.		Gröte F.		Batteuse - Schnieders cheval blanc - 3 h - 22h30
Mercredi	26-juil.		Gröte F.		Batteuse : 90 gerbes seigle - 9 h -- 22h30
Jeudi	27-juil.				Ecuries - Grenier paille
Vendredi	28-juil.				Chardons et barrière du 1 - Réparons grenier
Samedi	29-juil.			Bagarre au terrain d'aviation - 2 ab.	Rentrons le colza
Dimanche	30-juil.			Pluie	(1 carte)
Lundi	31-juil.				Battons le colza - Nettoyage
Mardi	1-août		Gröte A.		Ecuries - Bricolage - Batteuse
Mercredi	2-août				Passage seigle 1  - Ficelle et retourne les bottes
Jeudi	3-août				Coupons le seigle 1 - Ecuries - Eau génisses
Vendredi	4-août				Coupons le seigle 1 bis - Passage
Samedi	5-août				Passage au blé 3 et 7 - Mise en tas
Dimanche	6-août				Boules - Un pull over Croix Rouge - Ecris 1 lettre datée du 7
Lundi	7-août				Battons l'orge - Mise en tas 1a - 30ème année
Mardi	8-août			Orage (pluie)	Blé en tas 7 - seigle en tas 1a - Rentre trempé, rien pour me changer - Carte Lamoureux
Mercredi	9-août				Seigle en tas 1a - Coupons la vesce 1 à la main
Jeudi	10-août				2 voitures seigle du 5 -  Coupons la vesce 1 à la main
Vendredi	11-août				2 voitures seigle du 5 -  Coupons la vesce - Fin - Décharge toute voiture - 1 lapin
Samedi	12-août		Gröte  F.	Mitraillage	Réveil 4h1/2 - Meule - Lapin - Warin
Dimanche	13-août				Boules
Lundi	14-août				Réveil 4h - Meule au 1 - Déchargeons l'orge - de 3h1/4 à 7h, repos
Mardi	15-août				Rentrons du seigle - 2 voitures
Mercredi	16-août				Rentrons du seigle - Fais le passage au 1, avoine et au 8
Jeudi	17-août				Passage au 1 - Bricole au 7 - Perds ma blague
Vendredi	18-août		Gröte		Ratelle au 1 - 1a - passage au 9 - Eau - 2 l. Ch.
Samedi	19-août				Rentrons le blé du 9 - 2 c., 2 l. Mâcon
Dimanche	20-août				Lapin - boules
Lundi	21-août				Ratelle 3, 7 - Mise en tas 1 - réponds à Ch.
Mardi	22-août				Malade - Ecris 1 lettre à R.
Mercredi	23-août		Gröte		Meule - Château
Jeudi	24-août			Mitraillage	Rentrons le blé - Meule - 1 voiture avoine - Coupeau (?) - maçon - Carte Salomon
Vendredi	25-août				Meule au 1 - Fauche pois et avoine 2 - 1 colis CM
Samedi	26-août				Batteuse 48 ssacs - Rentre 2 voitures - en cherche 2 - 1/2 colis américain
Dimanche	27-août				Messe - Lapin
Lundi	28-août				Rentrons la vesce - Déchaume l'avoine - Déchaume au 1a - Carte Amieux
Mardi	29-août		Gröte  F.		Batteuse 8h-12h - Déchaume au 7 - Ecris 1 carte
Mercredi	30-août				Ecuries - Déchaume 3 - Carte Dombrowski
Jeudi	31-août				Mène les sacs - Rentre le seigle - Ramasse les glanes
Vendredi	1-sept.				Déchaume 1 - Herse et sème colza 5
Samedi	2-sept.		Hunold		Engrais au 5 - Batteuse
Dimanche	3-sept.
Lundi	4-sept.		Strattmann		Ecuries - Batteuse
Mardi	5-sept.		Köttmann		Batteuse - 2 voitures foin - Ratelle au 1
Mercredi	6-sept.				Herse au 8 et au 5
Jeudi	7-sept.				Herse au 3 et au 1
Vendredi	8-sept.				Herse au 1 - 1ère séance patates - Ecris à Charles - (1 lettre)
Samedi	9-sept.				Ecuries - Décharge patates - 1 colis CM ; 1 américain
Dimanche	10-sept.			Pour ainsi dire, alerte permanente	Lapin - Picq
Lundi	11-sept.			Pour ainsi dire, alerte permanente	Fumier 5 voitures - 1 carte maman
Mardi	12-sept.			Pour ainsi dire, alerte permanente	Fumier 4 voitures - Labour au 1
Mercredi	13-sept.			Dans la nuit : grabuge	Fumier 6 voitures
Jeudi	14-sept.				Charge du fumier - 1 voiture paille - Labour au 1 - Petites raies (?)
Vendredi	15-sept.				Etends fumier 1a - Décharge briquettes - Ecris 1 carte
Samedi	16-sept.				Labour 1a
Dimanche	17-sept.
Lundi	18-sept.		cordonnier		Batteuse - 13h46 malade
Mardi	19-sept.			Bombardements des environs	Malade
Mercredi	20-sept.		Gröte  F.		Labour 1a - Batteuse
Jeudi	21-sept.		Gröte  F.		Bricole maison - Après-midi 4 voitures patates
Vendredi	22-sept.		Knüpple	Après-midi : avions	Batteuse
Samedi	23-sept.		Gröte  F.		Patates - Bain - Vaches - Cour
Dimanche	24-sept.				Messe - 1557 j.
Lundi	25-sept.			Mitraille 13h-20h	Passe aux patates - Anniversaire Mariage
Mardi	26-sept.			Bombardement Lippstadt avions	Répare les prés, barrière - Trie patates - (1 lettre)
Mercredi	27-sept.			Alertes	Herse et sème au 5
Jeudi	28-sept.			Alertes	Semons au 5 et herse
Vendredi	29-sept.				Ecuries - Arrachage patates, 6 voitures
Samedi	30-sept.			Bombardement	Déchargeons les patates - Bricolage
Dimanche	1-oct.				1 carte de septembre
Lundi	2-oct.			5 alertes - Bombardement - Gros passage	Ramasse patates derrière charrue
Mardi	3-oct.			Feu Niermann	Ramasse patates derrière charrue - Herse - Semons l'orge - 2 lettres Ch.
Mercredi	4-oct.			Bombardement	Patates jardin - Semons seigle 1a
Jeudi	5-oct.			Bombardement Lipperode… Geseke…	Herse 1a et 1
Vendredi	6-oct.			Journée calme : 5 alertes	Herse et sème au 8 - Carte Malvaud
Samedi	7-oct.			De 10h30 à 16h alertes - Bombardement	Eau aux prés - Barrières
Dimanche	8-oct.
Lundi	9-oct.				Ecuries - Trie patates - Ecris R. Ch. - 1 lettre
Mardi	10-oct.				Prés - Trie patates
Mercredi	11-oct.				Passages aux patates
Jeudi	12-oct.			Mitraille	Patates
Vendredi	13-oct.		Gröte  A.	Mitraille	Patates fin - papates A. Gröte
Samedi	14-oct.				Silo patates - Fanes patates 1 voiture - 1 voiture feuilles - Bettes
Dimanche	15-oct.			Renforcement des attaques par avions	RAS - Ecris 1 carte
Lundi	16-oct.				Ramasse patates derrière herse
Mardi	17-oct.				Ramasse patates derrière charrue
Mercredi	18-oct.			Toute la journée : alertes	Ecuries - Batteuse : 25 sacs avoine
Jeudi	19-oct.		Hunold		Enterre le veau - Ecuries - Batteuse
Vendredi	20-oct.				Arrachage de betteraves silo
Samedi	21-oct.			Mitraille - Canon	Patates derrière charrue - Betteraves
Dimanche	22-oct.			Gros passage après-midi	Ecris à Charles
Lundi	23-oct.				Patates charrue - Herse, sème le blé
Mardi	24-oct.			Mitraille	Betteraves
Mercredi	25-oct.				Betteraves et patates ; fin - Chevreu (?)
Jeudi	26-oct.			Gros passage	Betteraves
Vendredi	27-oct.				Betteraves
Samedi	28-oct.				Betteraves - Ecuries - Silo
Dimanche	29-oct.			Mitraille	RAS
Lundi	30-oct.				Betteraves
Mardi	31-oct.				Betteraves
Mercredi	1-nov.			Pluie - La nuit mitraille et bombes Ehringhausen, Lippstadt	Repos - Poulard, écris 1 lettre
Jeudi	2-nov.				Betteraves
Vendredi	3-nov.				Betteraves
Samedi	4-nov.			19-20 h bombardement lointain - Mitraillage dur	2 voitures feuilles - Trou route Ehringhausen
Dimanche	5-nov.			Bombardement lointain - Mitraillage dur
Lundi	6-nov.				2 v. feuilles - Ecuries - Perd 3 vaches - Grande fouille pour 1 jour de vivres et 1 jour tabac
Mardi	7-nov.				Raclage betteraves à sucre - Lavage
Mercredi	8-nov.				1 voiture feuilles - Génisses "eau" - Silo betteraves couvert - Blé : fin
Jeudi	9-nov.				Silo 2u - Pesons des patates
Vendredi	10-nov.				2 voitures feuilles - Couvre le silo - Ecris 1 lettre 1c. 2 étiquettes
Samedi	11-nov.				Triage patates - Silo
Dimanche	12-nov.			Il pleut	Paul
Lundi	13-nov.	Geseke			Patates - Réparations - Prés
Mardi	14-nov.		Gröte  F.		Batteuse
Mercredi	15-nov.				Silo couverture
Jeudi	16-nov.				Silo
Vendredi	17-nov.		Mourte		Silo - Mourte (?)
Samedi	18-nov.				Prés cheval - Silo - Meule couverture
Dimanche	19-nov.			Mitraille - Bombes (?)	Messe - Ecris 1 carte
Lundi	20-nov.				Meules : couverture
Mardi	21-nov.			Mitraille au terrain, feu ainsi qu'à Stormede par la DCA	Meules : couverture - Reçois 1l. R, 1l. Ch.
Mercredi	22-nov.				Meules : couverture - Garde les vaches
Jeudi	23-nov.				Couvre les meules
Vendredi	24-nov.				Couvre les meules : fin
Samedi	25-nov.				Garde les vaches
Dimanche	26-nov.			Gros passage	Canne (?)
Lundi	27-nov.			2 bomb. Lippstadt	Garde les vaches
Mardi	28-nov.				Garde les vaches
Mercredi	29-nov.		Strattmann	1 bombe terrain - Nuit : bombardement	Batteuse
Jeudi	30-nov.			De nuit, bombes	Garde les vaches
Vendredi	1-déc.				Paille - Vélons - Garde les vaches - Reçois 1 l. Raymonde 17.08
Samedi	2-déc.			La nuit, gros bombardement	Garde les vaches
Dimanche	3-déc.				Lapin, choux
Lundi	4-déc.			A 12h bombardement des environs, Château…	Rentrons les génisses
Mardi	5-déc.			A 21h bombardement au pays	Ecuries - Silo betteraves - Dactylo - carreaux cassés*
Mercredi	6-déc.				Ecuries - Silo betteraves - Mourte (?)
Jeudi	7-déc.		Gröte  A.		Ecuries - Batteuse - Ecris 1 lettre 1 étiquette - Mourte
Vendredi	8-déc.			Mitraille - Bombes	Ecuries - Repos - Mourte
Samedi	9-déc.				Ecuries - Coupons la paille
Dimanche	10-déc.				RAS - Lapin, choux
Lundi	11-déc.				Fumier
Mardi	12-déc.				Fumier
Mercredi	13-déc.				Fumier
Jeudi	14-déc.				Fumier
Vendredi	15-déc.				Batteuse : 60 sacs
Samedi	16-déc.				Nettoyage
Dimanche	17-déc.
Lundi	18-déc.				Enterrement - Etends fumier 7 - Lapartie écrit 1 carte
Mardi	19-déc.		Hunold		Batteuse - Lapin - 1 l. avec photos - 6ème anniversaire Quiqui
Mercredi	20-déc.				Etends le fumier - Lapin
Jeudi	21-déc.				Etends le fumier
Vendredi	22-déc.				Etends du fumier - Couvre le silo
Samedi	23-déc.				Ecuries - Nettoyage kommando
Dimanche	24-déc.			Noël - Bataille	RAS
Lundi	25-déc.				Réveil 9h
Mardi	26-déc.				Ecuries - Messe
Mercredi	27-déc.				Ecuries - 1 voiture betteraves - Poulard
Jeudi	28-déc.				Ecuries - Balais - Lapartie
Vendredi	29-déc.				Ecuries - Balais - Manche de fourches
Samedi	30-déc.				Ecuries - Balais
Dimanche	31-déc.